Vaisala conduit fitting for humidity and temperature probes